Gardening

ある日、誰も居ない我が家のダイニングテーブルを見ると、 家族が居た痕跡が残っていることに気がついた。

片付けても片付けても必ずテーブルに戻ってくる
飲みかけのコップ、丸められたティッシュ、子どものおもちゃ。
それらは抜いても抜いてもまた生えてくる雑草のようだ。

他所のダイニングテーブルを見てみると、
使用している人たちの生活や癖、 その日のストーリーが浮かび上がってくるではないだろうか。

私は様々な家庭のダイニングテーブルを撮ることにした。



One day, looking at the dining table in our empty room,
I noticed that there were still traces of the family's presence.

Drinking cups, rolled up tissues, and children's toys always seemed to return to the table, no matter how many times I cleaned them up.
They are like weeds that grow back, no matter how often you pull them.

When you look at other people's dining tables, you can see their lives, their habits, and their stories of the day.
 So I started photographing the dining tables of various houses.